H.C. Andersen stod mest i forbindelse med personer fra samfundets højeste sociale lag. Det gjaldt også, når han opholdt sig i Roskilde. Men hans forfatterskab bragte ham ind imellem i kontakt med jævnere mennesker. Brevet, vi fremlægger her, er således til bonden Jens Christensen fra Tingerup.

Jens Christensen har tilsyneladen haft så stor glæde af at læse H.C. Andersen, at han har sendt ham en takkeskrivelse. I svarbrevet takker Andersen tilbage og sender endvidere et billede af sig selv med et lille digt på bagsiden. Digtet lyder:

Maanen skinner rund og stor
over Mark og Mose,
midt i Skovens stilhed groer
Poesiens Rose.