Nyheder fra Roskilde Bibliotekerne

Sangaften

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Camillasn) — Tue, 07 Sep 2010 14:00:17 GMT

Igen i år arrangerer Roskilde Bibliotekerne en sangaften, hvor der skal synges danske sange – især knyttet til efteråret.
Syng efteråret velkommen i Salen på Roskilde Bibliotek onsdag den 22. september kl. 19.00- ca. 20.30.

Fællessangen bliver understøttet af klaverakkompagnement og korsangere, så sangen kommer til at klinge i sky.

Gratis, ingen tilmelding - Bare mød op i Salen på Roskilde Bibliotek.

Karen Blixen og Afrika

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Signete) — Fri, 03 Sep 2010 12:51:34 GMT

Klassikerdagen står på Roskilde Bibliotek i Karen Blixens tegn, når adjunkt Jørgen Stormgaard giver foredrag om hendes liv og forfatterskab, med særligt fokus på tiden i Afrika. Dette finder sted tirsdag den 21. september klokken 19-21.

“Jeg har den Følelse, at for Fremtiden vil jeg, hvor i Verden jeg er, tænke om der er Regn ved Ngong”, skrev Karen Blixen. De sytten år i Afrika kom til at præge hende livet igennem, og det var via afrikanerne, at hun fik udformet sin personlige livsfilosofi, der kom til at løbe som en rød tråd gennem alle hendes bøger.

Mødet med Kenya
Der er blevet sagt og skrevet meget om Karen Blixens tid i Afrika og om hendes forhold til de indfødte. Men hvad har hun selv fortalt om denne periode? I foredraget stilles der skarpt på Karen Blixens egne udtalelser om hendes møde med Kenya og de mange folkeslag.

Foredraget finder sted i voksenafdelingen på Roskilde Bibliotek. Billetter á 20 kr. kan købes på biblioteket fra tirsdag den 7. september.

Arabisk forfattercafé

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Camillasn) — Thu, 02 Sep 2010 11:56:38 GMT

Lad dig forføre af mellemøsten på arabisk forfattercafé med musik, lækre smagsprøver og et møde med den irakiske forfatter Zouhair Yassin Shlaiba. Det foregår fredag den 17. september kl. 17-19 på Roskilde Bibliotek.

Zouhair Yassin Shlaiba er irakisk forfatter og bor nu i Roskilde med sin familie.

Mød ham, når han kommer til arabisk forfattercafé på Roskilde Bibliotek, og hør ham fortælle om sine bøger og om livet i Irak, USSR, Nordafrika og Danmark. Han vil også berette om sin profession og de forskellige jobs, han har og har haft.

Benny Andersen på arabisk
Zouhair har skrevet romaner og noveller i forskellige genrer, som du får uddrag fra, og glæd dig samtidig til at høre eksempler på danske digte af blandt andre Benny Andersen, der er blevet oversat til arabisk af Zouhair.

Tre af Zouhairs venner kommer med på forfattercaféen, hvor de vil byde ind med erfaringer fra deres rejse gennem livet som kunstnere og forfattere i forskellige lande.

Der bydes velkommen med te og kager. Vin og vand kan købes.

Gratis adgang
Tilmelding på Roskilde Bibliotek.

My World i børnehøjde

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Camillasn) — Tue, 31 Aug 2010 13:06:33 GMT

I anledning af ’My World Images’-festivalen giver børn og unge fra Center Avnstrup deres bud på ”My World”. Værkerne kan ses på Roskilde Bibliotek fra den 6. – 19. september.

My World Images 2010 er en landsdækkende kulturfestival, der præsenterer nye og dygtige kunstnere fra udviklingslande i hele verden i samspil med danske aktører.

Roskilde er sammen med Århus og København udvalgt som hovedby for festivalen, og når den kommer til Roskilde den 9.- 12. september, sender Roskilde Bibliotek Kulturbussen på besøg hos asylcenteret Center Avnstrup, der ligger på midtsjælland ikke langt fra Roskilde.

Her vil Børn og unge fra centeret lave deres bud på 'My World' sammen med den lokale kunstner, Alison Michell.

Du kan se en udstilling af værkerne på Roskilde Bibliotek fra mandag den 6. september til søndag d. 19. september 2010.

Gratis adgang.

Udstillinger i september

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Camillasn) — Tue, 31 Aug 2010 12:06:25 GMT

Her kan du se, hvilke udstillinger lokalbibliotekerne i Roskilde byder på i september:

Gundsømagle Bibliotek
Pergamentkunst med pergamano v/ Birthe Schiøler Larsen fra den 6.-30. september.

Jyllinge Bibliotek
Glasudstilling v/ Lise Rosenkilde Carlsen fra den 6. september – den 2. oktober.

Ågerup Bibliotek
Det kan man da også samle på: Fagforeningsemblemer v/ Jørgen A. Jensen fra den 2.-23. september.

Strikkeudstilling fra den 27. september – den 4. oktober.

Viby Bibliotek
Malerier af Nanna Jensen fra den 1.-30. september.

Gadstrup Bibliotek
FDF spejderne udstiller fra den 23. august – 23. september.

Origami v/ Bernice Petersen fra den 2. september – den 28. oktober.

For læseheste - Inspiration på nettet

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Camillasn) — Tue, 31 Aug 2010 10:36:38 GMT

Savner du inspiration til nye læseoplevelser? Så kom til kursus i Netværkstedet på Roskilde Bibliotek torsdag den 16. september kl. 17.00-18.45 og bliv præsenteret for litterære sider på nettet.

Er du løbet tør for idéer til, hvilken bog du skal kaste dig over næste gang, så kan du finde masser af inspiration til ny læsning på nettets litterære sider.

På kurset bliver du blandt andet præsenteret for Litteratursiden.dk, som er en side, hvor du kan finde oplysninger om både nye og gamle stemmer i litteraturens univers på en lettilgængelig måde, og du vil stifte bekendtskab med Krimisiden.dk.

Du hører om siderne, men får også tid til selv at lære dem at kende.

Fri entré.

Tilmelding til Netværkstedet på tlf. 46 31 50 70 eller kom forbi.

Klimavidner fra Bangladesh

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Camillasn) — Tue, 31 Aug 2010 08:37:56 GMT

Se fotoudstilling med klimavidner fra Bangladesh af fotograf Rune Hansen på Roskilde Bibliotek fra fredag den 3. september til fredag den 17. september. Fri entré.

Fotograf Rune Hansen deltog i november 2009 i en rejse til Bangladesh for Folkekirkens Nødhjælps ungdomskampagne SlutSult.Nu. Det kom der en serie portrætter ud af, som udstilles nu.

Menneskene på fotografierne lever hver dag med konsekvenserne af klimaforandringerne helt inde på livet, men på trods af ubegribelige vanskeligheder formår de at bevare den menneskelige værdighed.

Ramt af cyklon
Alle personerne på fotografierne bor i et område af Bangladesh, der blev hårdt ramt af cyklonen Aila i sommeren 2009.

De har enten direkte eller indirekte modtaget katastrofehjælp fra Folkekirkens Nødhjælp, der blandt andet har leveret fødevarehjælp, tæpper, fiskenet og vandbeholdere.

Hjælpen har givet det stolte folk en ny chance for at få "et liv før døden".

Bogsalg på Roskilde Bibliotekerne

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Signete) — Wed, 25 Aug 2010 16:45:31 GMT

Nu nærmer efteråret sig, og de mørke timer indbyder til at sidde indendøre med en god bog. Der bliver rig mulighed for at udvide samlingen, når Roskilde Bibliotekerne i september byder indenfor til bogsalg. Kom og gør et kup!

Gundsømagle og Ågerup: Bogsalg fra mandag den 6. til torsdag den 16. september.
Jyllinge: Bogsalg fra mandag den 6. til fredag den 11. september.
Roskilde: Ekstraordinært bogsalg søndag den 19. september kl. 12-16, i forbindelse med første søndagåbningsdag.

Godt nyt fra Afrika

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Signete) — Wed, 25 Aug 2010 16:25:02 GMT

Torsdag den 9. september står i Afrikas tegn på Roskilde Bibliotek med et arrangement, der både byder på spændende foredrag, flot udstilling og fair-trade café.

Afrika forbindes sjældent med succes. Er der håb for kontinentet, der normalt dømmes ude? Dette spørgsmål vil Christian Balslev-Olesen, tidligere chef i Folkekirkens Nødhjælp og FN, forsøge at besvare. Han fortæller om 25 års nødhjælp og bistand fra Afrikas brændpunkter.

Udstilling og café
Ved foredraget vil Birgitte Balslev-Olesen udstille afrikansk kunsthåndværk fra Kenya, og der vil være mulighed for både at kigge og købe. Vil man have lidt til ganen, sælger fair-trade butikken Karibu et udvalg af kaffe, kage, chokolade og vin i forhallen. Salget starter allerede om eftermiddagen.

Praktisk info
Foredraget finder sted i salen på Roskilde Bibliotek torsdag den 9. september klokken 19.00 - 21.00, og dørene åbnes klokken 18.30. Billetter á 20 kr. kan købes på Roskilde Bibliotek.

Vinder af Facebook konkurrence

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\PernilleCJ) — Wed, 18 Aug 2010 14:57:16 GMT

Roskilde Bibliotekerne udskrev i juli måned en konkurrence blandt sine Facebook fans: Når biblioteket rundede 500 fans, ville der blive trukket lod om to biografbilletter.

Vinderen blandt de 500 fans blev Anna Mygind Damgaard, gymnasieelev på Roskilde Gymnasium.

Anna blev meget glad for nyheden om, at hun var den heldige vinder,
- "Jeg plejer aldrig at vinde noget, så det er da helt fantastisk at blive udtrukket!" sagde hun glad.

Anna er for nylig flyttet fra Roskilde til København, men hun anbefaler altid Roskilde Bibliotek til sine venner og klassekammerater,
- "Man kan altid få hjælp på Roskilde Bibliotekerne, også i forbindelse med skoleopgaverne", fortæller hun.

Hun var netop i går ved at finde information til en sådan skoleopgave, da hun fik overrakt sin præmie.

Stort tillykke herfra!

Se bibliotekets fanside - er du fan?
Læs mere om sms-konkurrence for børnefamilier.

Højt skum i Roskilde

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Signete) — Wed, 18 Aug 2010 12:20:47 GMT

Tidligere var øllet den danske nationaldrik, og det ser ud til at øllen netop nu har sin renæssance. I den forbindelse viser Roskilde Lokalhistoriske Arkiv en udstilling om øl og bryggerier i Roskilde, der åbner lørdag den 11. september.

Engang havde hver købstad sit eget bryggeri, evt. flere, og sådan var det også i Roskilde. Udstillingen tager sin beskuer med på en rejse til de mange bryggerier i Roskilde helt tilbage fra 1800-tallet. Man kan blandt andet se lokale samleres materialer bestående af eksempelvis etiketter og ølflasker. Et af de spændende temaer er øllen rolle gennem tiden.

Elsker du også øl?
Hvis du ligesom mange andre danskere elsker øl, og kunne tænke dig et større indblik i øllens historie, kan du opleve udstillingen i Lokalarkivet fra lørdag den 11. september til tirsdag den 5. november.

Kom ud og leg

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\PernilleCJ) — Wed, 18 Aug 2010 09:53:50 GMT

Fredag den 20. august kl. 13 inviteres alle Roskildes børn, unge, voksne og ældre til indvielse af et nyt legeområde i Folkeparken.

Borgmester Poul Lindor Nielsen holder tale, og der vil både være lidt mad og drikke til de fremmødte.

Alle er velkomne til åbningen.

Kom med på historiesafari, kravl rundt på et lysende amfiteater og byt bøger med et gammelt træ – det er blot nogle af de fristelser, som efter åbningen på fredag vil være tilgængelige i Folkeparken.

Historiesafari og AMFI teater
Man starter med at låne en MP3 afspiller på Roskilde Bibliotek og få et skattekort - og så er det ellers bare at gå på jagt efter de gode historier rundt omkring i parken. Den lokale fortæller og skuepiller Peter Hartmann har skrevet og indspillet en række historier, som er knyttet til forskellige ”poster” i parken. Den guidede tur er egnet for alle over 8 år og vil med sine muntre anekdoter kunne få de fleste til at trække på smilebåndet.

Er man vild med leg, kan man også slå vejen forbi en anden fysisk installatioer, der animerer til leg og hygge. Det drejer sig om en farverig AMFI, som også blev brugt på dette års Roskilde Festival. Den vil de næste måneder lyse op i parken og indbyde til leg, klatring eller ren og skær hygge.

Byt en bog
Går man ud i Parken vil man næppe overse det nye Bogbyttetræ. Den lokale håndværker Uffe Kurtzweil, der har erfaring med at bygge legepladser, har af en gammel træstamme udskåret et fantasifuldt bogbyttetræ med en videbegærlig ugle på toppen. Her kan man stille gamle bøger og bytte til nye, man endnu ikke har læst. Ved siden af bogtræet er placeret en kasse med tæpper, så man kan lægge sig under trækronerne og læse.

Projektet ”Kom ud og leg” er skabt i samarbejde mellem Kommunens afdelinger Børn & Kultur, Park & Vej, Roskilde Bibliotekerne og Roskilde Festival.

AgeForce dag den 4. september

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\PernilleCJ) — Tue, 17 Aug 2010 12:58:43 GMT

Kom til fælles frokost sammen med andre 50+’ere lørdag den 4. september kl. 11.30 – ca. 14.30 på Roskilde Bibliotek.

Medbring selv mad, drikkevarer og service - så sørger biblioteket for kaffe og kage.

Hvis vejret er godt, spiser vi i Folkeparken – ellers på biblioteket.

Har du lyst til at bidrage - optræde, udstille, spille spil eller på anden måde præge dagen - så er du meget velkommen.

Du behøver ikke at være medlem af AgeForce. Alle over 50 år er velkomne.

Mødested: Indgangen til Roskilde Bibliotek.

Tilmelding
Hvis du på forhånd ved, at du kommer, så skriv gerne til kontakt@ageforce.dk, så vi har en fornemmelse af, hvor mange, der kommer.

Men du er også velkommen til at dukke op uden tilmelding.

Læs mere på AgeForce.dk

Mød Gretelise Holm

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Camillasn) — Thu, 12 Aug 2010 15:08:19 GMT

Læsekredse og andre krimifans kan møde den romanaktuelle forfatter Gretelise Holm i Salen Roskilde Bibliotek samt høre om litteratursiden.dk tirsdag den 31. august kl. 19 – ca. 21.

Gretelise Holm fortæller om sit forfatterskab og sine erfaringer med at diskutere sine romaner online med læserne, når hun gæster Roskilde Bibliotek. Glæd dig også til at høre om litteratursiden.dk og om bibliotekets tilbud til læsekredse, inden Gretelise Holm går på.

Få inspiration til litteratur
Litteratursiden.dk byder på et væld af interessante muligheder for dig, der elsker gode bøger. Find artikler og anbefalinger af nye bøger, få idéer til nye læseoplevelser og læs om de mange digitale læseklubber, hvor medlemmerne diskuterer bøger på nettet.

Mød også Birthe Thagesen, en tidligere deltager i romanlæsegruppen, som fortæller om, hvad oplevelsen med læsegruppen har givet hende.

Arrangementet henvender sig primært til bibliotekets læsekredse, men alle er velkomne.

Billetter á 20 kr. kan købes nu på Roskilde Bibliotek.

Rytmens rødder

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Camillasn) — Thu, 12 Aug 2010 13:40:13 GMT

Interesserer du dig for rytmisk musik, og vil du høre om, hvordan den er opstået? Så kom til foredragskoncert med Finn Poulsen onsdag den 25. august kl. 19-21.30 i Salen på Roskilde Bibliotek.

Finn Poulsen byder både på fortælling og musik i foredraget "Rytmens rødder".

Han fortæller om, hvordan slavehandelen førte den afrikanske musik og kultur til Nord- og Sydamerika, hvor den blev blandet med europæisk musik, og udviklede sig til det, vi i dag kalder ”rytmisk musik” – såsom gospel, blues, jazz og rock.

Hvad der har gjort denne kulturblanding til et af vor tids mest frodige og livskraftige fænomener, giver Finn Poulsen nogle bud på i foredraget, der krydres med sange og musik på guitar, mundharpe og stemme.

Billetter á 20 kr. kan købes nu på Roskilde Bibliotek.

Vind en tur i biffen

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\PernilleCJ) — Tue, 10 Aug 2010 16:05:59 GMT

Kender du Roskilde Bibliotekernes fanside på Facebook? Og vil du være med til at hjælpe os med at nå 500 fans?

Netop nu kan du deltage i konkurrencen om en tur i biffen. Den 16. august trækker vi nemlig lod om et gavekort på 300 kr. til Kino Roskilde i Ro’s Torv for at markere, at vi på Facebook har nået 500 fans eller mere.

Hjælp os med at nå 500 fans
Gå ind på Facebook og bliv fan af os ved at bruge knappen ”Synes godt om”. Så er du måske den heldige vinder af et gavekort til Kino Roskilde i næste uge.

Her finder du Roskilde Bibliotekernes side på facebook

Åbningsfest for Palles Gavebod

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Camillasn) — Mon, 02 Aug 2010 12:21:18 GMT

I anledning af, at Palles Gavebod åbner på nettet, inviterer Roskilde Bibliotek til kæmpe åbningsfest mandag den 16. august fra kl. 14-18.

Det er gratis - bare mød op!

Palles Gavebod er et fællessite for alle danske børnebiblioteker, som er fuld af sjov og ballade. Mød blandt andet søde Randi, stræberen Kuno, sportsmanden Thomas Larsen, musikalske JohnJohn, kloge Søge og ærlige Ophelia.

I Palles Gavebod er der mulighed for at tjekke alle de ting ud, du kan låne på dit lokale bibliotek, og samtidig kan du oprette din egen profil og chatte med dine venner.

Program
Kl. 14 er der musik og tale af formand for Kultur- og Idrætsudvalget Birgit Pedersen
Kl. 14.15 åbner direktør for Styrelsen for Bibliotek og Medier Jens Thorhauge Palles Gavebod - med et brag!
Kl. 14.30 står det lokale kor ”Ubetinget Skrigepligt” for interaktiv underholdning
Kl. 14.45 er der danseopvisning med gruppen Bounty Chicks
Kl. 15-16 kan man dyste i Wii bordtennis mod den professionelle bordtennisspiller fra Roskilde, Finn Tugwell
Kl. 15.30-16 kan man live-chatte med forfatter Renée Toft Simonsen
Kl. 16-18 kan man teste sig selv og sine venner i Sing Star på PS3

Der er ingen tilmelding, og alle er velkomne.

Palles Gavebod er skabt i samarbejde mellem Styrelsen for Bibliotek og Medier og produktionsselskabet Copenhagen Bombay, der har stået for koncept, design og udvikling.

To bibliotekarer fra Roskilde Børnebibliotek skal løbende deltage i det redaktionelle arbejde med Palles Gavebod. De bidrager med nyheder og anmeldelser til de forskellige temasider og fagredaktionelle sider i samarbejde med 90 andre børnebibliotekarer.

Se Palles Gavebod her: www.pallesgavebod.dk.

Historier om Paramount

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\DorritB) — Fri, 30 Jul 2010 13:29:30 GMT

Se en udstilling om Club Paramount fra 28/8 til 10/9 på Roskilde Lokalhistoriske Arkiv for alle interesserede.

Kom til fortællecafe om Club Paramount på Roskilde Bibliotek onsdag den 1. september kl. 17-19. Caféen er for tidligere medlemmer og brugere af Club Paramount.

Susanne Stilling Frederiksen, der er specialestuderende ved Historie og Performance-design på RUC, sætter fokus på de historier, som medlemmer og brugere af Club Paramount og spillestedet på Eriksvej 40 i Roskilde kan fortælle.

Når man ser på Club Paramounts aktiviteter gennem tiden, ser man en spændende historie, hvor der er paralleller til samfundsbegivenhederne i øvrigt, og man møder nogle engagerede mennesker, som lagde stor energi i stedets virke.

Var du en af dem, kender du nogle af de aktive, eller var du til koncerter eller andet arrangeret af Club Paramount, kan du bidrage til historien. Fortæl om dine oplevelser.

Både medlemmer og brugere af Club Paramount og andre med interesse for Roskildes Historie indbydes til udstilling om Club Paramounts aktiviteter og om det miljø, der var blandt de aktive arrangører og brugerne af Club Paramount.

Susanne har kontakt med Helene Gerup, der har stiftet facebookgruppen ”Paramount i Roskilde”, hvor personer, der ligesom Helene har relation til Club Paramount, kan mødes igen på nettet.

Både Susanne og Helene vil være glade for at få flere beretninger via facebookgruppen. De vil også lægge oversigter og spørgsmål ud.

Lokalhistorisk Arkiv i Roskilde modtager gerne materiale, som man måtte have liggende om Club Paramount på Fjordvilla og Club Paramount på Eriksvej 40.

Har du som tidligere medlem eller bruger af Club Paramount beretninger om miljøet omkring Club Paramount, kan du kontakte Susanne gennem Roskilde Lokalhistoriske Arkiv.

Har du materiale eller kan du fortælle om musikaktiviteterne på Eriksvej 40 i Twin Peaks tiden eller om Paramount i nyere tid, vil det også være meget velkomment.

Foto: Jytte Jørgensen, Roskilde Tidende

Thomas Gjurup har skrevet ”Roskilde Rock fra Prindsen til Roadhouse 1956-1990”, hvor der er en oversigt over aktiviteterne i Club Paramount fra stiftelsen i 1964 til 1990. Bogen kan lånes på biblioteket eller købes hos Flensborg Bog & Ide.
Bogen eller et besøg på Roskilde Lokalhistoriske Arkiv kan sætte minderne i gang eller give ny viden om Roskildes Rockhistorie.

Åbningstider for Roskilde Lokalhistoriske Arkiv er:
Mandag og onsdag kl. 14-19
Tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-14
Første lørdag i måneden: kl. 10-14
Tlf. 46 31 50 95
Mail : lokal@roskilde.dk

Vind en sjov oplevelse

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\Signete) — Wed, 21 Jul 2010 12:55:05 GMT

Roskilde Bibliotekerne har i år lanceret en service, hvor forældre automatisk modtager en sms, når der er et børnearrangement på deres lokale bibliotek. Har du endnu ikke tilmeldt dig servicen, kan du nu deltage i en konkurrence mellem mandag den 9. august og fredag den 27. august.

Slå to fluer med et smæk – bliv tilmeldt en service og vær med i konkurrencen om 2 x 2 billetter til valgfrie børnearrangementer på Roskilde Bibliotekerne. Det koster kun almindelig sms-takst at tilmelde sig servicen, og du vil derefter modtage en påmindelse på sms hver gang der er et børnearrangement på det lokale bibliotek. De to heldige vindere i konkurrencen vil få direkte besked.

Sådan tilmelder du dig

Send en sms med teksten BIB BØRN og det område, du er interesseret i til 1999.
For Jyllinge, Gundsømagle eller Ågerup, skriv BIB BØRNJY.
For Viby eller Gadstrup, skriv BIB BØRNVI.
For Roskilde Bibliotek, skriv BIB BØRNRO.
Roskilde Bibliotekerne derefter automatisk sende en sms, den dag billetsalget eller tilmeldingen begynder til et arrangement.

Bestilling af billetter
Man kan endnu ikke bestille billetter eller tilmelde sig et arrangement ved at besvare sms’en. For at bestille billetter kan du ringe på tlf. 4631 5066, maile til boern@roskilde.dk eller besøge Børnebiblioteket på Dronning Margrethes Vej 14.

Beretninger om 2009

webmaster@roskildebib.dk (sitecore\PernilleCJ) — Wed, 14 Jul 2010 13:10:46 GMT

2009 blev et år med fremgang på Roskilde Bibliotekerne, både i udlåns- og besøgstal.

Året bød også på spændende tiltag som AgeForce, de flyvende kufferter og udviklingen af et bibliotek på Musicon.

Læs om dét - og meget mere - i Roskilde Bibliotekernes årsberetning (pdf).

God fornøjelse!