Meget vellykket gendigtning. Eventyrets skelet er genkendeligt, men ellers fungerer det oprindelige eventyr nærmere som inspiration til Gardners mareridtsagtige version, hvor krig og krigstraumer er en vigtig del af historien, og hvor de tre hunde er erstattet af frygtindgydende varulve. Otto, og læseren, befinder sig i en usikker tilstand mellem virkelighed og lurende vanvid. På den måde kommer de oprindelige folkeeventyrs gotiske træk frem, som spejlinger af sindets mørke. Smukt og kraftfuldt illustreret af David Roberts, med kul- og stregtegninger i sort, hvid og rød, der grafisk påvirker teksten. En gennemført lækker udgivelse

Fyrtøjet – i krig og kærlighed… og nye klæ’r Vi befinder os i Tyskland under 30-års-krigens hærgen, året er 1642...